---
title: "Ellinika Flow pricing: free, or Pro for €6.74 a month or €56.60 a year"
url: https://ellinikaflow.com/en/pricing/
updated: 2026-11-17
---

# Pricing

Start free: ready-made breakdowns with no limit, plus 30 breakdowns of new words. Pro breaks down any new word, explains what it means in that line and unlocks the trainer.

[Try it free first ↓](https://ellinikaflow.com/en/pricing/#free)[Already installed — get Pro ↓](https://ellinikaflow.com/en/pricing/#pro)

## Free

€0

No sign-up, no card

-   Dual subtitles and line translation — no limit
-   Your word list with search, word audio, export to CSV and Google Sheets — no limit
-   Ready-made breakdowns with no limit: if someone has already looked up a word, you get its breakdown free
-   30 full breakdowns of new words — they never expire
-   3 free trainer sessions — on a real schedule

After 30, everything else keeps working, and new words get a quick translation.

[Add to Chrome — it’s free](https://chromewebstore.google.com/detail/hdpbipjilnojmpipihhbafeojicobhgp?utm_source=site&utm_medium=pricing)

## Pro

See what a word means in this exact line

“Θα σε πάρω αύριο”: here πάρω means “I’ll call you”, not “I’ll take you”

Founder price — for the first 100 yearly subscriptions

€37 a year(≈ €3.08 a month)

54% less than paying monthly. Once the first 100 are taken: €56.60 a year.

€6.74 a monthHandy for a month before a trip or an exam

Prices include VAT: what you see is what you pay.

-   Up to 350 full breakdowns a day — any new words, enough for several episodes a day
-   What a word means in that exact line: everyday phrases and figurative senses
-   The trainer: a word comes back for review just as you start to forget it. Recognise it as you hear and see it, write it in Greek, see your line from the video
-   One key for up to 5 computers — share it with your family

Renews automatically · cancel any time · [14-day refund →](https://ellinikaflow.com/en/refund/)

[Buy a year for €37](https://buy.polar.sh/polar_cl_Y5BxAMw4GJb6Ucjlxes0unaSo73o0K4NV7qTh41ZvzQ?utm_source=site&utm_medium=pricing)[Buy a month for €6.74](https://buy.polar.sh/polar_cl_1Pir94mWutGZ3e6d5tGVrvKFQhJu9kXQupaKx32k2ax?utm_source=site&utm_medium=pricing)

€37 today, then €37 every year while the subscription is active. Monthly: €6.74 today, then every month.

The founder price stays as long as your subscription is active. [What if it lapses →](https://ellinikaflow.com/en/pricing/#faq-pay)

Payments are handled by Polar, which also takes care of taxes and sends the receipt. No sign-up: the receipt, your Pro key and a link to manage the subscription arrive by email. You paste the key into Chrome on your computer.

## How the plans differ

**Both plans, no limit:** dual subtitles, line translation, your word list with search, word audio, export to CSV and Google Sheets, and ready-made breakdowns from the shared dictionary.

| Feature | Free | Pro |
| --- | --- | --- |
| Full breakdowns of new words that aren’t in the shared dictionary yet | 30 in total | up to 350 a day |
| Meaning in context | no | yes |
| Trainer: the “Today” session, reviews on a schedule, writing from the translation, the moment in the video | 3 trial sessions | yes |
| Computers per key | — | up to 5 |
| Sign-up | not needed | email\* |

\* Polar needs an email address to send you the key and the receipt.

## Good to know

-   Chrome on a computer only. The extension doesn’t work on phones.
-   The video needs a Greek subtitle track.
-   With Pro, the line containing the word you pick also goes to Google Gemini. On the free plan, only the word does.
-   Trainer answers are never lost. After the trial, or when Pro ends, the trainer closes, but your words, answers and schedule stay. Get or renew Pro and pick up where you left off.
-   Your word list stays in your browser; we don’t collect it. CSV export saves a copy. If you remove the extension, the word list goes with it.
-   You must be 18 or older. This is Google’s requirement for services built on the Gemini API.

## Questions

### Limits, breakdowns, trainer

**What counts as a breakdown?**

One AI call for a new word — one that isn’t in the shared dictionary yet. A ready-made breakdown from the shared dictionary is free. With Pro, the meaning in a new line costs 1; the same line again is free.

**What happens after 30?**

Always free: dual subtitles, line translation, your word list with search, word audio and export to CSV or Google Sheets. The trainer comes with 3 free trial sessions; after that it’s part of Pro. Full breakdowns of new words: 30 free, with no expiry. After 30, subtitles, translation and your word list keep working. Ready-made breakdowns from the shared dictionary — words someone has already looked up — are still free. Other words get a quick translation; full breakdowns of them are in Pro.

**Is the trainer free?**

Your first 3 “Today” sessions are free and run on a real schedule, so you can see how it works. After that, the trainer is part of Pro. Your answers and schedule are kept: get Pro and pick up where you left off. If Pro ends, the trainer closes but your history stays. Saving words, searching your list and exporting it to CSV or Google Sheets are always free.

**When does the limit reset?**

Every day at 00:00 UTC — that’s 2:00 in Cyprus and Greece in winter and 3:00 in summer. The limit of 350 is shared by all computers using the key.

**How do free breakdowns work with several computers at home?**

Each install gets its own 30. But one network (one IP address) gets at most 45 free breakdowns a day across all installs: this protects the service from abuse. Your own 30 don’t disappear — you can use the rest the next day. This limit doesn’t apply to Pro.

**Can I share my key?**

Yes, on up to 5 computers. The daily limit of 350 is shared. Each browser keeps its own word list. When you add one more computer, you’ll be asked to unlink an old one.

### Payment and cancelling

**What’s the difference between yearly and monthly?**

Only the price and the term. The features are the same. 12 × €6.74 = €80.88. A year at €37 is 54% less. A month is handy before a trip or an exam.

**Does the subscription renew automatically?**

Yes. Yearly renews once a year, monthly once a month. You can cancel renewal in the Polar customer portal at any time.

**How do I cancel?**

In the Polar customer portal. The link is in the email with your key and in the extension window.

**What if my founder-price subscription lapses?**

The founder price is €37 a year for the first 100 yearly subscriptions — for people who back the project early. It doesn’t affect the monthly price. The price stays as long as your subscription is active. If a card payment fails and Polar retries it, that isn’t a lapse. If you cancel or get a refund, the founder price ends; you can come back at the regular price of €56.60 a year.

**Is there a lifetime licence?**

No. Every AI breakdown costs us money, every month.

**Who is the seller?**

Polar. It takes the payment, handles taxes, and emails you the receipt and the key.

**Can I buy on my phone?**

Yes. The key arrives by email, and you paste it into Ellinika Flow in Chrome on your computer.

[Terms](https://ellinikaflow.com/en/terms/)[Refunds](https://ellinikaflow.com/en/refund/)[Privacy](https://ellinikaflow.com/en/privacy/)
