Support
Write to me — I answer every email myself.
Common questions
Getting started
Subtitles don’t appear
Check that the Greek subtitle track is selected. On YouTube, click CC. Then reload the page.
It says a Greek track is needed
This video has no Greek subtitles. Ellinika Flow won’t pass off another language as Greek.
I don’t see a breakdown
Check that you clicked “I agree” in the extension window. If your 30 free breakdowns are used up, new words show a quick translation instead.
It says the limit for my network is reached
One network (one IP address) gets at most 45 free breakdowns a day across all installs. This protects the service from abuse. Your own 30 breakdowns don’t disappear because of it. A new day starts at 00:00 UTC.
The translation line disappeared
Line translation comes from Google Translate. If it stops responding, the extension switches to the translation YouTube or Netflix already offers for that video: YouTube’s auto-translate or Netflix’s own English subtitles. If neither is available, only the Greek line stays, and word breakdowns keep working.
Pro and payment
The email with my key didn’t arrive
Check your spam folder and search your inbox for “Polar”. Still nothing? Write to support@ellinikaflow.com from the address you used to buy. We’ll find the order and send you the key.
Where do I paste the key?
In the extension window, on the “Pro & Sheet” tab. Step by step — on the “Pro key” page. Pro key →
Device limit
One key works on up to 5 computers. On the old computer, click “Unlink this device” in the extension, or unlink it in the Polar customer portal.
How do I cancel?
In the Polar customer portal, at any time. The link is in the email with your key and in the extension window.
Refunds
How to get your money back — on the “Refunds” page. Refunds →
Your data
How do I delete my data?
The quickest way is to do it yourself: the “Delete my data from the server” button in the extension window. You can also email us. Or remove the extension — its data on the server is deleted automatically after 180 days.
What do you store?
Everything, point by point, is in the privacy policy. Privacy policy →
Still stuck? Write to support@ellinikaflow.com.
What to include in your email
The site (YouTube or Netflix), a link to the video, what you did and what you saw. You’ll find the extension version at chrome://extensions.
For questions about a Pro purchase, write from the email address you used to buy. Don’t send the whole key — the last 4 characters are enough.
Updates
New versions are announced in our RSS feed. Add it to any feed reader — Feedly, Inoreader or another — to hear about updates without checking back.
https://ellinikaflow.com/changelog/feed.xml